The Handmaid's Tale, Margaret Atwood - Yeoman, Ann (Canadian Woman Studies/les cahiers de la femme, 1987)