Ce n'est pas la vie en rose - Pilote, Ruth (Canadian Woman Studies/les cahiers de la femme, 1990)