Civil War - Vuong-Riddick, Thuong (Canadian Woman Studies/les cahiers de la femme, 1992)